Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(в сан)

  • 1 сан

    сан I
    бедро, ляжка;
    жоон сан верхняя (толстая) часть бедра;
    шымды жоон санга чейин түрүп засучив штаны до бёдер;
    кара сан толстая часть бедра (лошади);
    камчы салды атына, кара санга катыра фольк. стегнул он плетью крепко по бедру коня своего;
    саны калактай болду ляжка у него стала плоской (от худобы);
    серке сан или куурай сан
    1) жидковатые ноги;
    2) жидконогий;
    буура сан толстенная ляжка (букв. как у верблюда-жеребца);
    бука моюн, буура сан балбан келди Манаска фольк. прибыл к Манасу силач с бычьей шеей, с толстенными ляжками;
    алты сан все члены тела, весь организм;
    алты саным аман болсо если я буду жив-здоров;
    алты саныбыз аман, ар иш колубуздан келет мы совершенно здоровы, можем выполнять любую работу;
    сан-сан болуп айрыл- или сан-сан болуп жыртыл- разлезться;
    көйнөк сан-сан болуп жыртылды платье разлезлось;
    сан-саны чыгып кыйрады
    1) разлезлось, совсем разорвалось;
    2) затрещало по всем швам (напр. о каком-л. деле).
    сан II
    1. число, количество, счёт;
    сан жана сапат жагынан в количественном и качественном отношениях;
    2. номер (газеты, журнала);
    бүгүнкү санда в сегодняшнем номере (газеты);
    3. перен. несметное количество, (иногда) десять тысяч;
    сан караны миң кылдың несметное количество крупного скота ты превратил в тысячу;
    караң коюп, каның кел; миңиң коюп, саның кел фольк. не только простой народ, пусть (даже) хан твой явится; не только тысяча, пусть даже тьма (народу) явится (я не боюсь);
    санды-түмөн тьма-тьмущая;
    санды-түмөн кол болсо, жазганбай жоого бир тийген когда врагов оказывалась (даже) тьма-тьмущая, он смело нападал;
    4. мат. число;
    бүтүн сан целое число;
    так сан нечётное число;
    жуп сан чётное число;
    аттуу сан именованное число;
    бөлчөктүү сан дробное число;
    5. грам. число;
    жекелик сан единственное число;
    көптүк сан множественное число;
    6. грам. числительное;
    эсептик сан количественное числительное;
    иреттик сан порядковое числительное;
    кылган иштин саны жок сделанного не видно; нет никаких результатов работы;
    санда жок тот, кто и в счёт не идёт, кого и за человека-то не считают;
    санда жок жаман или санга кошулбаган жаман (о человеке) никчёмный;
    тирүү десе, санда жок, өлүү десе, көрдө жок фольк. если считать его живым, то его нет в числе (живых людей), если считать мёртвым, его нет в могиле;
    санга ал- принять в число стоящих, заслуживающих уважения (людей);
    "кымбатым Манас санга алса, кыйкырып кылыч чабам" деп фольк. если мой дорогой Манас сочтёт меня стоящим, я с гиком буду рубить мечом;
    сандан кетир- вычеркнуть из числа стоящих, заслуживающих уважения людей;
    сайда саны, кумда изи жок или сайда саны, кумда куну жок даже признаков никаких нет; пропал бесследно;
    эл сени сайда саныңды калтырбайт народ тебя выбросит из своей среды;
    сайда саны жок великое множество;
    сайда саны жок боз үйлөр, чөп алачыктар, жер кепелер турат стоит великое множество юрт, шалашей, землянок;
    сан тийбеске сан тийди, табак-табак нан тийди погов. кому чести не было, честь досталась, блюдами хлеб достался; давно ли наш Макар огороды копал, а теперь наш Макар в воеводы попал.
    сан III почёт, авторитет;
    санды кетир- опозорить, осрамить;
    кейишке салар жаныңды, кетирер минтип саныңды фольк. огорчит он душу твою, опозорит он тебя;
    кейитермин жаныңды, кетирермин саныңды фольк. причиню я неприятность тебе, опозорю я тебя;
    санды саа ким берди?! как ты осмелился?! кто тебе дал право?!;
    көк аланы бу сурап, санды саа ким берди?! фольк. просить (у меня) серо-пегого (коня) как ты осмелился?!

    Кыргызча-орусча сөздүк > сан

  • 2 сан

    * * *
    сан, род. сану муж.

    Русско-белорусский словарь > сан

  • 3 Сан-Томе и Принсипи

    Русско-белорусский словарь > Сан-Томе и Принсипи

  • 4 сан

    сан м Würde f c, Rang m 1a*

    БНРС > сан

  • 5 Сан-Марино

    Сан-Марино Σαν Μαρίνο το
    * * *

    Русско-греческий словарь > Сан-Марино

  • 6 Сан-Сальвадор

    Сан-Сальвадор г. Σαν-Σαλβαντόρ το
    * * *
    г. Σαν-Σαλβαντόρ το

    Русско-греческий словарь > Сан-Сальвадор

  • 7 Сан-Франциско

    Сан-Франциско г. Άγιος Φρανκισκος ο
    * * *
    г. Άγιος Φρανκίσκός ο

    Русско-греческий словарь > Сан-Франциско

  • 8 Сан-Хосе

    Сан-Хосе г. Σαν-Χοσέ η
    * * *

    Русско-греческий словарь > Сан-Хосе

  • 9 сан

    сан
    м τό ἀξίωμα

    Русско-новогреческий словарь > сан

  • 10 сан

    рутба, мартаба, мансаб

    Русско-таджикский словарь > сан

  • 11 Сан-Диего

    Сан-Діє́го (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Сан-Диего

  • 12 Сан-Лоренсо

    Сан-Лоре́нсо (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Сан-Лоренсо

  • 13 Сан-Марино

    Сан-Марі́но (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Сан-Марино

  • 14 Сан-Паулу

    Сан-Па́улу (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Сан-Паулу

  • 15 Сан-Ремо

    Сан-Ре́мо (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Сан-Ремо

  • 16 Сан-Сальвадор

    Сан-Сальвадо́р

    Русско-украинский словарь > Сан-Сальвадор

  • 17 Сан-Себастьян

    Сан-Себастья́н

    Русско-украинский словарь > Сан-Себастьян

  • 18 Сан-Франциско

    Сан-Франци́ско (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Сан-Франциско

  • 19 сан-маринский

    Русско-белорусский словарь > сан-маринский

  • 20 сан-сальвадорский

    Русско-белорусский словарь > сан-сальвадорский

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сан-Марино — Республика Сан Марино, гос во в Европе, на Аппенинском п ове, окружено территорией Италии. Основал в 301 г. далматинец Марино, бежавший от гонений на христиан императора Диоклетиана, как религиозную общину, независимую от императора и от папы.… …   Географическая энциклопедия

  • Сан-Франциско Джайентс в сезоне 2006 — Сан Франциско Джайентс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 3 место в своём дивизионе, выиграв 76 матчей в 161 проведённой игре. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1… …   Википедия

  • Сан-Диего Падрес в сезоне 2006 — Сан Диего Падрес в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 88 матчей в 162 проведённых играх. В первом раунде плей офф команда встретилась с Сент Луис Кардиналс и… …   Википедия

  • Сан-Хосе Шаркс в сезоне 2005/2006 — Национальной хоккейной лиги. Содержание 1 Регулярный чемпионат 1.1 Октябрь 1.2 Ноябрь …   Википедия

  • САН-МАРИНО (государство) — САН МАРИНО, Республика Сан Марино (Repubblica di San Marino), государство в Европе, в центральной части Апеннинского полуострова, окружено территорией Италии (см. ИТАЛИЯ (государство)). Площадь 61 км2. Население 29,6 тыс человек (2007), ок. 15… …   Энциклопедический словарь

  • Сан — Сан: Сан высокий чин или звание. Сан (San) река в Польше. Сан (Saon) коммуна во Франции, в департаменте Кальвадос. Сан (нама. San) распространённое в ЮАР альтернативное название бушменов. cан (яп. さん?) один из японских именных суффиксов. Сан… …   Википедия

  • Сан (значения) — Сан: Сан высокий чин или звание. Сан река в Польше. Сан (нама. San) распространённое в ЮАР альтернативное название бушменов. cан (яп. さん?) один из японских именных суффиксов. Содержание 1 …   Википедия

  • Сан-Хуан (провинция — Сан Хуан (провинция, Аргентина) Сан Хуан San Juan Герб Флаг …   Википедия

  • Сан-Хуан (провинция, Аргентина) — Сан Хуан исп.  San Juan Герб …   Википедия

  • Сан-Карлос — (исп. San Carlos)  распространённый в испаноговорящих странах топоним в честь Святого Карлоса Борромео. Топонимы  Аргентина …   Википедия

  • Сан Ю — စန်းယု …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»